Atunci când o persoană decedează, familia trebuie să facă față nu doar durerii emoționale, ci și unei serii de **formalități legale și sanitare esențiale pentru a transfera corpul**, fie în interiorul Spaniei, fie în străinătate. Aceste formalități există pentru a garanta că procesul se desfășoară cu demnitate, igienă și respect față de legislația în vigoare. În multe cazuri, firmele funerare care se ocupă de transfer gestionează aceste proceduri, deși familia de obicei supraveghează și autorizează fiecare pas.

Responsabilitățile includ obținerea **permiselor sanitare** și coordonarea cu autoritățile consulare dacă transferul este internațional. În plus, fiecare comunitate autonomă poate avea particularități specifice care modifică o parte din procedură sau cerințele locale. În orașe precum A Coruña, Vigo, Ourense sau Lugo, birourile de Sănătate Mortuară și registrele civile își adaptează programul și condițiile în funcție de densitatea populației, ceea ce poate influența timpul de gestionare.

De aceea, cunoașterea din timp a permiselor necesare, a costurilor asociate și a diferențelor dintre transferurile naționale și internaționale ajută familiile să planifice fără surprize. Dacă vrei să eviți complicațiile într-un moment dificil, te invităm să [**compari asigurări de deces**](https://www.asigurarededeces.com/comparador) care includ acoperirea pentru transferuri.



## În ce cazuri este necesar transferul unui corp?

Transferul unui corp poate fi necesar din mai multe motive:

- **Deces departe de locul de reședință**: Multe persoane decedează în timpul unei călătorii, vacanțe sau locuind temporar într-un alt oraș sau țară.
- **Dorinta de a fi înmormântat în locul de origine**: Este frecvent ca decedatul sau familia acestuia să dorească înmormântarea în localitatea natală sau într-un cimitir de familie.
- **Repatriere internațională**: În cazul deceselor în străinătate, corpurile trebuie repatriate în Spania sau invers.

În toate aceste situații, transferul trebuie să respecte o serie de reglementări care garantează siguranța sanitară și respectarea drepturilor persoanei decedate și ale familiei sale.



## Permise obligatorii pentru transferul unui corp

Pentru a transfera un corp în interiorul sau în afara țării, este esențial să dispui de documentație specifică. Acestea sunt cele mai importante permise:

### Autorizație sanitară

Este un document obligatoriu emis de autoritatea sanitară din comunitatea autonomă unde a avut loc decesul. Asigură că trupul se află în condiții igienice și legale pentru a fi transportat. Pentru transferurile internaționale, se cere și ca trupul să fie îmbălsămat sau conservat conform reglementărilor internaționale.

### Certificat de deces

Eliberat de **Registrul Civil**, atestă decesul unei persoane. Fără acest certificat nu se poate efectua nicio formalitate funerară sau transfer. În cazul transferurilor internaționale, dacă decesul a avut loc în afara Spaniei, certificatul trebuie apostilat și tradus oficial.

### Documentație suplimentară pentru transferurile internaționale

Pe lângă autorizația sanitară și certificatul de deces, sunt necesare documente precum:

- Certificat de îmbălsămare.
- Pașaport mortuar sau permis internațional pentru rămășițe umane.
- Autorizație consulară.
- Documente de identitate ale decedatului și solicitantului.
- Date despre transport, destinație și firma funerară recepționară.



## Reglementări pentru transferul unui corp în comunitățile autonome

În Spania, reglementările privind sănătatea mortuară depind de fiecare comunitate autonomă. Deși există dispoziții naționale precum Decretul Regal 2263/1974, fiecare regiune a dezvoltat reglementări proprii pentru transferul cadavrelor.

- **Galicia**: Direcția Generală de Sănătate Publică reglementează transferurile și necesită gestionarea directă prin firme funerare autorizate.
- **Catalonia**: Necesită autorizație sanitară și un plan detaliat al transferului, mai ales în cazurile deceselor din cauze nenaturale.
- **Andaluzia**: Procedura se realizează prin Sistemul de Informații Sanitare al Consiliului Sănătății.
- **Comunitatea Valenciană**: Firmele funerare trebuie să înregistreze transferurile la Consiliul Sănătății.

Fiecare comunitate poate solicita documente specifice, termene diferite și notificări prealabile transferului.



## Cât costă transferul unei persoane decedate?

Costul transferului unui corp depinde de distanță, tipul de transfer (național sau internațional) și serviciile suplimentare necesare. În Spania, prețurile estimate sunt:

- **Transfer național**: Între 400 € și 600 €, incluzând mașina funerară, permise și certificate.
- **Cost pe kilometru suplimentar**: Între 1,50 € și 3 €, în funcție de firma funerară.
- **Transfer internațional**: Poate varia între 3.000 € și 6.000 € în Europa. Pentru America sau Asia, prețurile pot depăși 10.000 €, incluzând zboruri, permise consulare și îmbălsămare.



## Cine gestionează transferul: firma funerară sau familia?

Gestionarea transferului este de obicei responsabilitatea firmei funerare, care acționează ca intermediar între familie, autoritățile sanitare și transport. Familia autorizează procedurile, dar nu trebuie să le realizeze direct.

Firmele funerare:

- Obțin permise sanitare.
- Efectuează conservarea sau îmbălsămarea.
- Coordonează cu companiile aeriene, consulatele și firmele funerare de la destinație.
- Predau corpul la locul convenit.

În situații de urgență sau decese în străinătate, o **asigurare de deces care include gestionarea transferului** facilitează considerabil procesul.



## Ce diferențe există între transferul național și cel internațional al unui corp?

Când vine vorba de transferul unui corp în afara Spaniei, cerințele sunt mult mai stricte și complexe decât în cazul unui transfer național. Aceasta deoarece trebuie respectate atât reglementările sanitare spaniole, cât și cele ale țării de destinație, precum și coordonarea cu autoritățile consulare și sanitare internaționale.

Printre cerințele obligatorii pentru un **transfer internațional** se numără:

- **Certificat literal de deces** emis de Registrul Civil spaniol.
- **Autorizație sanitară** pentru transfer internațional, care atestă că trupul a fost pregătit conform normelor igienico-sanitare. Acest permis este emis de comunitatea autonomă unde a avut loc decesul.
- **Certificat de îmbălsămare** sau tratament conservator adecvat, realizat de o firmă funerară autorizată.
- **Pașaport mortuar sau permis internațional de rămășițe umane**, emis de autoritatea sanitară sau consulară.
- **Pașaportul sau documentul de identitate** al decedatului.
- **Autorizația consulatului** țării de destinație, mai ales pentru transferurile intercontinentale.
- **Date despre zbor și firma funerară recepționară** din țara de destinație.
- **Certificare pentru sicriu**: Sicriul trebuie să fie ermetic și să respecte standardele internaționale de siguranță (sicriu de zinc sigilat sau capsulă sanitară cu supapă de depresurizare).

Este necesară coordonarea cu compania aeriană sau navală, respectarea cerințelor vamale ale țării de destinație și notificarea autorităților locale de la origine și destinație.

Acest tip de transfer necesită implicarea firmelor funerare specializate și, în majoritatea cazurilor, o **asigurare de deces care să includă repatrierea internațională**, pentru a reduce atât povara financiară, cât și cea logistică asupra familiei.

| Concept                  | Național                             | Internațional                            |
|--------------------------|--------------------------------------|------------------------------------------|
| Autorizație sanitară      | Comunitatea autonomă                 | Sănătate + Consulat                      |
| Îmbălsămare               | Nu este întotdeauna necesară         | Obligatorie                              |
| Documente                 | Certificat de deces                  | + Certificat de îmbălsămare, pașaport mortuar |
| Timp estimat              | 1 - 3 zile                           | 5 - 15 zile (în funcție de țară)         |
| Cost estimat              | 400 € - 600 €                        | 3.000 € - 10.000 € sau mai mult          |



## Asigurările de deces acoperă transferul corpului?

Da, asigurările de deces includ de obicei acoperirea transferului corpului, atât național cât și internațional. Cele mai frecvente acoperiri sunt:

- Transferul la cimitirul ales de familie.
- Repatriere din străinătate în țara de origine.
- Transportul însoțitorilor dacă este necesar.
- Coordonarea formalităților și plăților la destinație.



## Cine plătește transferul corpului dacă nu există asigurare?

Când nu există o asigurare de deces, costurile transferului revin în totalitate familiei sau moștenitorilor legali. Nu există o acoperire publică pentru aceste cheltuieli, cu excepția unor cazuri speciale gestionate de consulate dacă decedatul se afla într-o situație de vulnerabilitate.

În aceste cazuri, familia trebuie să suporte toate costurile: transport, îmbălsămare, taxe, documente și formalități legale.



## Cum se transferă un corp dintr-un oraș în altul?

Pentru a transfera un corp între orașe din Spania, trebuie urmați următorii pași:

1. Contactarea unei firme funerare autorizate.
2. Solicitarea autorizației sanitare de transfer în comunitatea autonomă corespunzătoare.
3. Obținerea certificatului de deces.
4. Contractarea transportului funerar.
5. Coordonarea înmormântării sau incinerării la destinație.

**Timpul variază între 24 și 72 de ore**, în funcție de distanță și disponibilitatea serviciilor. Pentru trasee frecvente, multe firme funerare oferă transferuri expres.

A avea o asigurare actualizată poate evita cheltuieli mari și griji pentru cei dragi. De aceea, dacă încă nu ai una, îți recomandăm să [compari asigurări de deces](https://www.asigurarededeces.com/comparador) și să alegi ce ți se potrivește cel mai bine.



Ce formalități și permise sunt necesare pentru transferul unui corp?

Tabla de contenido